CAROLINA MEJÍA
La marca J Marie Collections en su página web en inglés oferta ropa femenina como blusas, faldas y vestidos, con motivos de iconografía indígena mazateca y otros pueblos de Oaxaca y el país, que ofrece a la venta la diseñadora quien firma como “Jennifer Marie”, sin dar crédito a los diseños que utiliza, incluso parece que hace una apropiación de los motivos cuando menciona que son creaciones propias.
Sus prendas con motivos de pájaros, flores y hojas, de los pueblos mazatecosubicados en San Miguel Soyaltepec y Jalapa de Díaz, entre otros, aparecen en la colección “San Miguel” y “Cabo San Lucas”. Otra colección que se oferta es “Mexico City”, en esta se ofrecen blusas, con diseño y figuras, originarias del municipio de San Antonino Velasco, Oaxaca.
Llama la atención que la tienda en línea no coloque el precio en las características de las prendas, para saber su valor se tiene que llenar un formulario. Además, la diseñadora se apropia de las figuras al explicar que son una inspiración suya, por sus viajes a México y Centroamérica. Es decir, no menciona ni de forma correcta el origen de las figuras.
“[…] después de innumerables viajes a Centroamérica, me enamoré de la cultura, los colores y la belleza que ofrece el país. Estos viajes me han inspirado a crear piezas vibrantes que cuentan la historia de mi amor por las flores y de la vibrante cultura centroamericana. Durante los últimos 10 años, he orado para que J Marie florezca”[…]Se lee al pie del inglés traducido al español del apartado: ABOUT US.
Esta tienda en línea y marcas (Isabel Marant, Mango, Dior) se suma a otras que sin dar crédito comercializan y generan ganancias con creaciones de artesanos que pertenecen a pueblos originarios.
Esto se da debido a varios factores entre otros, a falta de una Ley que impida o regule o, en su caso, proteja u obligue a empresas, diseñadores, nacionales y extranjeros, por lo menos dar crédito o pagar regalías, por la iconografía de los pueblos originarios, que dan pie a la “inspiración” o “creación” mercantil, cuando estas marcas o empresas poseen además ventaja comercial.
Actualmente en el Congreso existe una iniciativa por aprobarse para modificar la Ley Federal de Derechos de Autor que busca proteger la propiedad intelectual colectiva de los pueblos originarios y evitar que marcas o empresas lucren con estas creaciones.
