YURI SOSA
A un año de la primera versión de la aplicación móvil Dakua’a To’on Dadavi que significa “Aprende Lengua de la Lluvia o Mixteca, su creador Ricardo Jiménez Jiménez pondrá en línea la nueva versión de esta herramienta, pero ahora con traducción en inglés.
El joven oaxaqueño indicó que las modificaciones en la aplicación permitirán visualizar y escuchar en tiempo real la pronunciación, escritura y significado de vocabularios y frases comunes en Tu’un Savi.
Además de su traducción escrita en castellano e inglés, específicamente del To’on Dadavi que es una variante lingüística del mixteco de San Pedro Jaltepetóngo, del distrito de Cuicatlán, Oaxaca.
Jiménez Jiménez explicó que decidió lanzar la App con la opción en traducción del inglés debido a que recibió mensajes de la comunidad mixteca migrante que habita en Estados Unidos, así como de los mismos extranjeros, que así lo solicitaron.
La aplicación para móviles, lograda a través del proyecto autogestivo, funciona a través del Sistema Operativo Android, y desde hace seis meses su desarrollador trabaja en la versión actualizada que se lanzará en Google Play el próximo 28 de diciembre.
- A la fecha la app se ha descargado por más de mil usuarios.
